То нас неће одвести ни из Чикага Ништа ми се још није десило.
Finirei prima di lasciare Chicago. Non mi è successo ancora nulla.
Нико ме још није цитирао мени самом.
Nessuno mi aveva mai citato prima d'ora.
Али вест о откривању радио сигнала из свемира, још није потврђена.
La scoperta di una fonte radio non identificata nello spazio non può essere né confermata né negata.
Веће се још није изјаснило, али говори се да је Доктор Аровеј сада прва на листи за путовање машином.
Non ci sono commenti ufficiali, ma secondo voci interne al comitato la dottoressa Arroway sembra la favorita nella corsa al posto sulla Macchina.
Нисам стручњак, али овако још није било.
Non sono un esperto, ma non avevo mai visto una cosa simile.
Веће још није позвало сенатора Трговачке Федерације.
Non riconosciamo il senatore della Federazione in questo frangente.
Али Хари још није путовао помоћу летећег праха.
Ma Harry non ha mai viaggiato con la Polvere Volante.
Скофилдова осигуравајућа полиса претходног послодавца још није истекла.
La polizza di assicurazione del Signor Scofield dal precedente impiego non e' ancora scaduta.
Знам један стари пут поред реке, који можда још није блокиран.
C'e' una strada sterrata vicino al fiume. C'e' una possibilita' che non l'abbiano ancora bloccata.
Ритам је јачи, али још није готово.
Il battito del cuore è più forte, ma non siamo fuori dal bosco.
И он још није срео човека као што си ти...
E lui non ha mai incontrato un uomo come te...
Мајка још није у кревету, зар не?
Mamma non è più a letto, vero?
Острво још није завршило са нама.
Per l'Isola siamo ancora un capitolo aperto.
Елајжа је можда мртав, али ово још није готово.
Elijah sara' anche morto, ma non e' finita.
А неки кажу да још није мудар.
E c'è chi dice che non è ancora saggio.
Не, мама, она још није овде.
No, mamma, lei non e' ancora arrivata.
Још није касно да се предомислиш.
Non è tardi per cambiare idea. Vuoi tirarti indietro?
Иди, покажи Енглезима да рат још није завршен... све док обе стране не кажу да јесте.
Percio' vattene. Mostra agli inglesi che la guerra non e' finita finche' entrambi le parti non lo decidono.
Путовање кроз време још није измишљено, али биће за 30 година.
Il viaggio nel tempo ancora non e' stato inventato. Ma entro 30 anni lo sara'.
Још није познато да ли је Хаузер умешан у јутрошњи инцидент...
Non si sa ancora se Hauser sia coinvolto nell'incidente di stamani.
Мозак ми још није за бацање.
A questa zucca non sfugge nulla.
Ризиковаће, јер још није научио да се боји.
Rischiera' qualsiasi cosa, in qualsiasi momento perche' non ne sa abbastanza per aver paura.
Знам да Слепи Путник још није отворен, а Аманда још има гомилу својих ствари код мене, па су добродошли да остану код мене неко време.
Senti, so che lo Stowaway non ha ancora riaperto e Amanda ha ancora un po' di cose a casa mia quindi... se vogliono stare da me per un po', sono i benvenuti.
Изгледа као да те утицај лекова још није напустио.
L'effetto dei tranquillanti non è ancora svanito.
Ако је то истина, зашто ме још није нашао?
Se fosse vero, allora perche' non ha ancora preso me?
Обавештење 'да сам изоставио "детектива", јер још није нашао Падма.
Notera' che ho tralasciato il "detective", dato che non ha ancora trovato Padma.
Хоћу. Али не знам зашто мој отац још није.
Non so perche' mio padre non l'abbia ancora fatto.
Још није, али његов народ се окреће против њега.
Non ancora. Ma la sua gente gli si sta rivoltando contro.
Нестанак девојчице још није био пријављен.
La bambina non era ancora stata dichiarata scomparsa.
Овај човек још није ни Мештер, оставимо га.
Quest'uomo non e' neanche un maestro, figuriamoci Gran Maestro.
Тебе и мене ће да траже, али она можда још није убачена у програм за препознавање лица.
Noi siamo sulla lista di controllo... ma forse non hanno caricato il tuo profilo di riconoscimento facciale. - "Forse"?
Али то се још није догодило!
Ma HOH è ancora SUCCESSO! In realtà, è successo.
Контејнер још није ни измерен, а цариници су већ дошли.
Il container non e' stato ancora pesato, ma gli agenti doganali stanno gia' arrivando al deposito.
Знам да још није званично време за грљење, али...
So che non è ufficialmente l'ora dell'abbraccio, ma...
Да, простор је узак, али ако погледате геологију видећете обећавајућу формацију која још није покривена.
Vero, il tempo e' poco, ma se guardate il prospetto vedrete la formazione di una placca molto promettente e mai controllata.
Можда још није сигурна у вези мене.
Forse non e' ancora sicura di me.
Као режисер, обишла сам Земљу с краја на крај покушавајући да направим савршен снимак и забележим животињско понашање које још није виђено.
Facendo la regista, ho viaggiato in lungo e in largo per il mondo alla ricerca dello scatto perfetto che immortalasse comportamenti animali mai visti prima.
Серија се још није приказивала, ви сте апсолутно први који ће ово видети.
La serie non è ancora andata in onda, quindi siete i primi a vedere queste riprese.
и доказни материјал да он спречава рак још није велик.
E l'efficacia nella prevenzione del cancro è ancora controversa.
4.911523103714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno ha mai veramente avuto codice di attacco. 